Titolo: Mushishi
Genere: Adventure, Drama, Mystery, Psychological, Supernatural
Tipo: Serie TV
Episodi: 26
Anno: 2005-2006
Durata: 25 min
Sito ufficiale: http://www.mushishi.jp/

Opening Theme:
“The Sore Feet Song” by Ally Kerr
Ending Theme:
#01: “Midori no Za (On Air Ver.)” by Masuda Toshio (ep 1)
#02: “Mabuta no Hikari” by Masuda Toshio (ep 2)
#03: “Yawarakai Tsuno” by Masuda Toshio (ep 3)
#04: “Makura Kouji” by Masuda Toshio (ep 4)
#05: “Tabi wo Suru Numa” by Masuda Toshio (ep 5)
#06: “Tsuyu wo Suu Mure” by Masuda Toshio (ep 6)
#07: “Ame ga Kuru Niji ga Tatsu” by Masuda Toshio (ep 7)
#08: “Umi Sakai (Unasaka) Yori” by Masuda Toshio (ep
#09: “Omoi Mi” by Masuda Toshio (ep 9)
#10: “Suzuri ni Sumu Shiro” by Masuda Toshio (ep 10)
#11: “Yama Nemuru” by Masuda Toshio (ep 11)
#12: “Sugame no Sakana (On Air Ver.)” by Masuda Toshio (ep 12)
#13: “Hito Yo Bashi” by Masuda Toshio (ep 13)
#14: “Kago no Naka” by Masuda Toshio (ep 14)
#15: “Haru to Usobuko” by Masuda Toshio (ep 15)
#16: “Akatsuki no Hebi” by Masuda Toshio (ep 16)
#17: “Uro Mayu Tori” by Masuda Toshio (ep 17)
#18: “Yama Daku Koromo” by Masuda Toshio (ep 18)
#19: “Teppen no Ito” by Masuda Toshio (ep 19)
#20: “Fude no Umi” by Masuda Toshio (ep 20)
#21: “Wata Houshi” by Masuda Toshio (ep 21)
#22: “Oki tsu Miya” by Masuda Toshio (ep 22)
#23: “Sabi no Naku Koe” by Masuda Toshio (ep 23)
#24: “Kagari no Kou” by Masuda Toshio (ep 24)
#25: “Ganpuku Ganka” by Masuda Toshio (ep 25)
#26: “Kusa wo Fumu Oto” by Masuda Toshio (ep 26)

Trama:
Non sono né animali e né insetti… sono semplicemente Mushi! Si dice che esistano da prima dell’inizio della vita e che la loro esistenza influenzi quelle degli altri esseri viventi. Il protagonista di quest’opera è Ginko, un Mushishi. I Mushishi sono dei collezionisti, studiosi ed esperti di Mushi. L’anime ruota attorno a Ginko ed ai suoi viaggi, viaggi che ci permetteranno di conoscere le storie suoi Mushi e sulle persone con cui sono venuti a contatto… compreso lo stesso Ginko.

Karanaze ed Omoshiroi vi ripropongono la serie in versione BluRay-Rip, le release verranno effettuate a pack da 5 episodi. Buona visione!!!

Screen:

Note sul Gruppo:
Traduzione: Konzen
Adattamento & Check: DaRkFrOmHeLL & Kaeru
Styling e Typesetting: Konzen
Encoding: DaRkFrOmHeLL
Karaoke: Konzen
Timing: Konzen

Note sulla Release:
Video: x264 1280×720 23.976 fps
Audio: AAC Low complexity kbps 2 canali 48000 Hz
Container: mp4
Dimensione: 500 mb circa
Versione: Hardsub

- AKAGI: Primo otto episodi tradotti ed adattati. Per il primo ep mancano karaoke, check e script per l’encoding

- ZETTAI SHOUNEN: E’ in fase di stallo, non appena ordino tutti i progetti ripartirà.

- MUSHISHI BD RIP: Verrà rellato a breve (un paio di giorni).

- KAIJI HD: Da sistemare gli script che vanno dall’ep 04 all’11 e verrà rellato.

- KAIJI LIVE ACTION: Verrà tradotto e rellato subito (dopo il 10 ottobre ovviamente) , non appena esce un fansub in lingua inglese o francese.

I primi due ep sono stati tradotti dal nostro Doctvs, la serie è interessante, ai livelli di Kaiji più o meno. Il kara sarà affidato all’amico Basara, dei Kanjisub. Tirando un po’ le somme, direi che il progetto partirà verso metà/fine agosto. Al gruppo di lavoro si è aggiunto anche Orfeus, il quale farà sapientemente il check.

Omoshiroi e Karanaze annunciano:
Mushishi BDRIP

I sub sono quelli che rellammo con gli AP, ma verrà rivisato tutto: traduzione, timing, adattamento etc.

Addio Michael, hai dato tanto alla musica, che la tua anima possa riposare in pace.  Il tuo talento,  la tua voce,  la tua musica sono leggenda e vivranno per sempre.

Anche i fansubber hanno le loro debolezze, nella vita reale e virtuale.  Io proprio ora, ho deciso che, d’ora in avanti, devo avere degli obiettivi seri nella mia vita, non posso più lasciarmi andare e perdermi in frivolezze.  Ho appena eliminato tutti i contatti msn e sparirò anche da facebook… sono un tipo istintivo, cosa volete farci.  Questo mio stato d’animo si riverserà anche nel fansub:  per quanto riguarda Zettai Shounen, mi ritrovo solo, oltre ai RF, hanno mollato anche i Karanaze. Avevo pensato di rellare nuovamente i primi tre più il quarto, con nuovo styling, anche perché non voglio star lì ad applicare uno style per personaggio, come è stato fatto finora. E visto che ci sono, vorrei anche sistemare un po’ la traduzione e l’encode, rilasciando tutto sotto la semplice tag Omoshiroi, poiché, anche questa volta, mi ritrovo a fare tutto da solo. Ma, visto lo stato d’animo a dir poco particolare… mi è sorto un dubbio: Zettai serve veramente? In quanti lo guardano? E’ una bella serie? Chi guarderà i miei progetti futuri? Kaze no Yojimbo? Gallery Fake? Akagi? Visto che mi sforzo a subbare, a rilasciare, vorrei sapere cosa ne pensano gli altri. In realtà, non faccio fansub solo per me stesso, non provo soddisfazione se non c’è responso.  Il punto è semplice: cosa volete che io faccia?

Dopo Kaiji, verrà portato a termine Zettai Shounen. Per ottobre dovrebbe uscire il live di Kaiji e penso che verrà subbato. Dopo Zettai, si subba la seconda stagione di Kaiji (ammesso che esca quest’anno) e poi Akagi.

Ah, quasi dimenticavo: di Kaiji verrà rellata una versione hd in x264.

E visto che siamo in tema: cerco un raw hunter per le raws di Akagi ed un karaoker per le sigle di Kaiji, così la versione hd sarà un po’ più “addobbata”.

Siamo in tempi di arruolamento!  Ci servono persone che ricoprano i seguenti ruoli:

- Un karaoker, che abbia già un po’ di esperienza e che possa aiutarci a realizzare qualche kara

- Un traduttore-adattatore, che abbia ottime conoscenze di italiano ed inglese (o altre lingue tipo francese o jap)

- Un checker, che controlli i sottotitoli e che corregga gli eventuali errori

Se siete interessati, lasciate un commento e verrete ricontattati. Ricordatevi che i progetti futuri ed in corso non varieranno,  pertanto dovrete attenervi ai progetti da noi indicati.

Ragazzi, ho combinato un casino col database del vecchio blog… ora mi tocca rifare tutto…