Strani fenomeni si manisfestano in tutto il villaggio. Ayumu inizia a socializzare con Sakakura: i due
hanno un passato in comune…

Episodio 06: La membrana del mondo diventa sempre più esile
Codec Video ~ DivX 6.8.5
Bitrate ~ 1344 kb/s
Risoluzione ~ 640×480
Frame rate ~ 23.976 fps
Codec Audio ~ Mpeg-1 Layer 3
Bitrate ~ 160 kb/s
Dimensione ~ 270 MB (283.836.416 byte)
Versione ~ Hardsub
CRC ~ 216D3F43

Il mistero si infittisce: Ayumu manca alla promessa e non vede più Wakkun.
Mentre Sakakura inizia a pedinare Ayumu…

Episodio 05: L’onere di una promessa, la leggerezza di un sogno
Codec Video ~ DivX 6.8.5
Bitrate ~ 1366 kb/s
Risoluzione ~ 640×480
Frame rate ~ 23.976 fps
Codec Audio ~ Mpeg-1 Layer 3
Bitrate ~ 160 kb/s
Dimensione ~ 274 mb – 288.032.768 byte
Versione ~ Hardsub
CRC ~ D47E21A8

Anche i fansubber hanno le loro debolezze, nella vita reale e virtuale.  Io proprio ora, ho deciso che, d’ora in avanti, devo avere degli obiettivi seri nella mia vita, non posso più lasciarmi andare e perdermi in frivolezze.  Ho appena eliminato tutti i contatti msn e sparirò anche da facebook… sono un tipo istintivo, cosa volete farci.  Questo mio stato d’animo si riverserà anche nel fansub:  per quanto riguarda Zettai Shounen, mi ritrovo solo, oltre ai RF, hanno mollato anche i Karanaze. Avevo pensato di rellare nuovamente i primi tre più il quarto, con nuovo styling, anche perché non voglio star lì ad applicare uno style per personaggio, come è stato fatto finora. E visto che ci sono, vorrei anche sistemare un po’ la traduzione e l’encode, rilasciando tutto sotto la semplice tag Omoshiroi, poiché, anche questa volta, mi ritrovo a fare tutto da solo. Ma, visto lo stato d’animo a dir poco particolare… mi è sorto un dubbio: Zettai serve veramente? In quanti lo guardano? E’ una bella serie? Chi guarderà i miei progetti futuri? Kaze no Yojimbo? Gallery Fake? Akagi? Visto che mi sforzo a subbare, a rilasciare, vorrei sapere cosa ne pensano gli altri. In realtà, non faccio fansub solo per me stesso, non provo soddisfazione se non c’è responso.  Il punto è semplice: cosa volete che io faccia?

L’epilogo. Kaiji vince? Le parole del presidente hanno un senso?
Come andrà a finire? Guardatelo!

In attesa della seconda stagione, per quanto concerne Kaiji, appendiamo la tastiera al chiodo
Ringrazio me medesimo per aver scelto questa serie e per aver fatto un tource de force proprio
quando nessuno se lo aspettava. Ho mantenuto la promessa, questa è forza di volontà, ragazzi (mi sento un po’ Kaiji!).
Ringrazio Sixth, per il sostegno morale, per l’aiuto che ha dato ogni tanto, e per il check fastidioso una volta rellato l’ep…
Ora fai il logo e possibilmente i kara!!!
E per ultimo ringrazio Doctvs, devo a lui questa ripresa, lui è subentrato proprio nel periodo di magra:
ha iniziato a subbare qua e là alcuni episodi, me li ha passati in un tempo relativamente breve, li ha tradotti benissimo,
li ha checkati altrettanto bene, li ha adattati, li ha passati su aegisub. Questo è talento signori, se teniamo
conto del fatto che è alle prime armi!!

P.S. Ho realizzato anche una v2 dell’episodio 25, ho corretto un paio di parole

Episodio 26: Crepuscolo
Codec Video ~ DivX 6.8.5
Bitrate ~ 1456 kb/s
Risoluzione ~ 704×400
Frame rate ~ 23.976 fps
Codec Audio ~ Mpeg-1 Layer 3
Bitrate ~ 192 kb/s
Dimensione ~ 267 mb – 280.649.728 byte
Versione ~ Hardsub
CRC ~ C800F00F

Dopo Kaiji, verrà portato a termine Zettai Shounen. Per ottobre dovrebbe uscire il live di Kaiji e penso che verrà subbato. Dopo Zettai, si subba la seconda stagione di Kaiji (ammesso che esca quest’anno) e poi Akagi.

Ah, quasi dimenticavo: di Kaiji verrà rellata una versione hd in x264.

E visto che siamo in tema: cerco un raw hunter per le raws di Akagi ed un karaoker per le sigle di Kaiji, così la versione hd sarà un po’ più “addobbata”.

Kaiji contro il presidente. 120 milioni in palio e quattro dita. Penultimo, spettacolare episodio!

P.S. La v2 dell’episodio 24 presenta solo una modifica: un termine sbagliato che è stato sostituito
con uno più indicato. Scaricatelo, mi raccomando!

Episodio 25: Smorto
Codec Video ~ DivX 6.8.5
Bitrate ~ 1362 kb/s
Risoluzione ~ 704×400
Frame rate ~ 23.976 fps
Codec Audio ~ Mpeg-1 Layer 3
Bitrate ~ 192 kb/s
Dimensione ~ 255 mb – 277.700.224 byte
Versione ~ Hardsub
CRC ~ 9F6D8D17

Nuova scommessa, nuovo pericolo. Ce la farà Kaiji a mettere in atto la sua strategia?

Episodio 24: Condizione
Codec Video ~ DivX 6.8.5
Bitrate ~ 1476 kb/s
Risoluzione ~ 704×400
Frame rate ~ 23.976 fps
Codec Audio ~ Mpeg-1 Layer 3
Bitrate ~ 192 kb/s
Dimensione ~ 273 mb – 287.268.864 byte
Versione ~ Hardsub
CRC ~ E88ECF3E

Kaiji non si arrende, un’altra idea geniale lo porta a restare in gioco. Chi sarà il suo avversario?

Episodio 23: Improvvisata
Codec Video ~ DivX 6.8.5
Bitrate ~ 1362 kb/s
Risoluzione ~ 704×400
Frame rate ~ 23.976 fps
Codec Audio ~ Mpeg-1 Layer 3
Bitrate ~ 192 kb/s
Dimensione ~ 250 mb – 262.156.288 byte
Versione ~ Hardsub
CRC ~ C2CA5126

Siamo in tempi di arruolamento!  Ci servono persone che ricoprano i seguenti ruoli:

- Un karaoker, che abbia già un po’ di esperienza e che possa aiutarci a realizzare qualche kara

- Un traduttore-adattatore, che abbia ottime conoscenze di italiano ed inglese (o altre lingue tipo francese o jap)

- Un checker, che controlli i sottotitoli e che corregga gli eventuali errori

Se siete interessati, lasciate un commento e verrete ricontattati. Ricordatevi che i progetti futuri ed in corso non varieranno,  pertanto dovrete attenervi ai progetti da noi indicati.